2015-12-07から1日間の記事一覧
自動速度違反取締装置，俗に言う「ねずみとり」を回避するアプリに関するNewsweekの記事から英語表現を拾います。今回採り上げるのはwith a chip on your shoulderというイディオム。過去にブログでも取り上げられていますが，have [carry] a chip on one's …
luaさんも取り上げておりますが，米国サンバーダーディノで発生した銃乱射事件について，オバマ大統領がテロ行為であると述べました。しかし，このような行為に恐れていたら，テロリストの思う壺であり，恐れよりも，自由がより強力であると主張しました。 …
「名探偵ポワロ」の「コックを探せ」というエピソードから表現を拾います。消えたコックを探すため、依頼人の家にポワロと助手のヘイスティングスが着き、車から降りて話しているシーンからです。Poirot: Hastings, my friend, promise me one thing. Hastin…
小学校に４１年間寄付を続けた「鶴岡のおじさん」が一昨日，名乗りをあげました。Man who donated book money to school for decades comes forward before school closureTSURUOKA, Yamagata -- A man who anonymously donated money every month to an ele…
金星探査機「あかつき」の周回軌道投入への再試行をめぐって、中村正人教授が記者会見にのぞみました。教授は「期待は大変持てる」と述べました。Japan makes second attempt to put probe into Venus' orbitThe Japan Aerospace Exploration Agency carried…
カリフォルニア州のサンバーナーディーノで起きた銃撃事件でFBIはテロ組織によるものとして捜査を進めています。The woman who, with her husband, killed 14 people in San Bernardino pledged allegiance to the Islamic State in a Facebook post the day…
山本君に贈ることば。「週刊文春」連載の「欽ちゃんのボケないキャンパス珍道中」No. 8（12月10日号）より。練習の「つらい」を乗り切るためには，期待されたり注目されたりする必要がある。誰かのための努力は簡単には投げ出せない。
NYTの日曜版からの表現です。Good morning, New York Times readers.In the Metropolitan section this week, meet Soledad Barrio, star of the troupe Noche Flamenca, who has moved her family from Madrid to New York City. She is taking flamenco ba…
コロンビア沖で、金やエメラルドなどの財宝積んだかつてのスペイン海軍の難破船が発見されました。しかし、米国企業がその所有権をしゅちょうし、それを巡っての法廷での抗争が続いているようです。Holy grail of shipwrecks caught in three-way court batt…
神田外語大学大学院（東京キャンパス）TESOL Programでは、John Hedgcock氏（Middlebury Institute of International Studies at Monterey教授）をお招きして、講演会を開催いたします。多数の方のご参加をお待ちしております。日時： 2015年12月18日（金）1…
パリの同時多発テロが起きてから初の大統領選挙が行われました。第1回の結果はルペン党首が率いる極右政党の国民戦線（ＦＮ）がリードしているようです。Opinion polls suggest there will be a strong showing for the far-right National Front (FN).中略T…
防衛省によると、海上自衛隊の次期多用途ヘリコプターの機種選定に不正の可能性があるという内部通報あり、調査を進めているようです。Probe underway into MSDF selection of next-generation choppersTOKYO — A special unit under the defense minister i…
カリブ海で約300年前に英艦隊によって沈められたスペイン海軍のガリオン船、サンホセ号が発見されました。船にはなんと最大170億ドル分の金銀財宝が眠っているそうで、コロンビア大統領は「人類史上最も価値ある発見物」であると述べました。 Colombia says …
44歳の娘が83歳の母親を杖で複数回にわたり殴打し、死亡させました。Woman arrested for killing bedridden mother KANAGAWA — Police in Hiratsuka, Kanagawa Prefecture, said Sunday they have arrested an unemployed 44-year-old woman on suspicion of…
