内田選手がブンデスリーガの2012年ベストイレブンに選出されました。日本人では唯一の選出です。 unsungはみなさんもご存じの通りだとは思いますが、文語的な表現で文字通り「(主に詩歌で)たたえられていない、(不当にも)世に知られていない」という意味 (『…

大変遅れてごめんなさい。少し体調を崩していました。気を取りなおしてMinnesota君からの質問に答えます。内容は見出しのIn pass-happyについてです。In pass-happy NFL - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森から In pass-happy NFL, it still helps to be abl…

SNS上で、誤ったダイエットの認識が広まっており、それに歯止めをかけよう、というニュースです。Instagram attempts to stamp out hashtags that encourage eating disorders - but campaigners demand more actionWhen photo-sharing website Instagram ba…

waterboardingは、snowboardingのようなスポーツではありません。水を使った拷問のことです。日刊ベリータに詳しい説明がありますので、参照してください。（UG） Former C.I.A. Officer Is the First to Face Prison for a Classified LeakThe first C.I.A.…

オーストラリアのタスマニア州で猛暑により複数の山火事が発生し，１００軒以上の住宅や建物が焼失したとのことです。以下は，Japan today（2013/01/06付）の記事より抜粋。 太字のhandfulはa handful ofの用法で「一握りの量，少量の」といった意味を表しま…

海外では日本のように安全な飲食物が、常に手に入るわけではないようです。 体に害のあるものが入っていることに気付かずに、飲み物を口にしてしまった少年を本当に気の毒に思います。Family members describe Liam as a fun-loving and active 19-year-old,…

今年の干支である「蛇」に関係する英語表現を採り上げます。記事の冒頭にもAesculapius is a revered doctor in Greek mythology.という説明がありますが，Aesculapius（アエスクラピウス）は「古代ローマの医薬と医術の神」を意味し，ギリシャ神話のAsclepi…

オーストラリアのニュースから。「新年を迎えて２時間になるかならないかで~」ということでしょう。oldは「（数詞のあとで）…歳の，…年たった」という意味を表しますが、これは「時間」にも使えるようです。このような文のパターンは丸ごと覚えて、ためてお…

もう一本。パキスタン北西部でイスラム武装勢力「パキスタンのタリバン運動（ＴＴＰ）」に頭部を撃たれ、英国バーミンガムの病院で治療を受けているマララ・ユスフザイさんが「奇跡の回復」をとげました。Malala's father gets job in Pakistan's UK consula…

原稿が進みません。天からアイデアが降りてきません...。以下、気分転換です。Many of our best-known folk stories, such as Rapunzel and Hansel and Gretel, were recorded for posterity by the Brothers Grimm – German brothers who began collecting …

abcNews から気になった表現を拾いたいと思います。 Top 10 Most Stressful and Least Stressful JobsThe silver lining is that the more stressful a job is, the higher the likelihood you'll get paid more, said Lee. The logic follows somewhat that…

個人的に、去年末に話題であったマヤの地球滅亡説を信じていた人は今頃どうしているのかが気になりますが、今回はマヤの遺跡で見つかった出土品の記事です。 Maya 'fat god' platter found in ruinsHere's one more reason to be glad those 2012 Maya dooms…

ビルマで３人のくちひげ兄弟のコメディアンが活動を続けているそうです。Burma: Moustache Brothers keep on telling jokes The Moustache Brothers comedy trio paid a heavy price for poking fun at Burma's military junta. Now, despite moves towards …

今月末から3月上旬まで、わたしが滞在する予定のCanadaのKelownaのnewsです。やはり雪がすごいようですね。豪雪地で暮らしたことがないので、寒さに耐えられるか心配です。Kelowna RCMP reported several crashes on area streets during the Friday morning…

UG先生が取り上げられていた通り、築地市場で初セリが行われました。私はJapan Todayから表現を拾います。fetch - 田邉祐司ゼミ 常時英心：言葉の森からまず、口をついて言えないと思った表現が「大トロ」です。赤字の部分になりますが、ご存知の通りbluefin…

Mizuho Financial Group President and Chief Executive Officer Yasuhiro Sato said, "By integrating a bank and a securities company, we aim to offer services that other financial institutions cannot." The group plans to merge its Mizuho Bank …