backbencher
イギリスの総選挙は，現与党である保守党の勝利で幕を下ろしました。前最大野党の労働党は獲得数が232議席で，以前より数十席の議席数を減らしました。
記事の中で気になった単語は"backbencher"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「下院の平議員，陣笠議員（党首や大臣以外の後方席に座る議員）」などという意味がありました。ODでは"(In the UK) a Member of Parliament who does not hold office in the government or opposition and who sits behind the front benches in the House of Commons"と定義されております。日本の場合は陣笠議員は，自分の親分である議員に徹頭徹尾従う人を指すようですね。（Ume）
Cameron mulls make-up of new cabinet
coalition or a formal agreement with other parties.
Leading Eurosceptic backbencher Mark Pritchard told the BBC there would be no pressure for the prime minister to rush into discussions about an in-out referendum on the UK's future in Europe.
The prime minister pledged a referendum on EU membership in the event his party scored a majority.
Mr Pritchard said Mr Cameron would need time to try to negotiate new terms for the UK membership of the EU.
