神戸市にある神戸どうぶつ王国で，雄のアカカンガルー「豆蔵」が枕を抱えて眠ると話題を呼んでいます。 今回採り上げるのはthe talk of the townという表現。ここでのtalkは「話, うわさ」という意味で，辞書にはbe [become] the talk of the townで「〈人物…

ディズニーアニメ映画『Aladdin』より、Genieの台詞にあった“itty-bitty”が気になりました。 ランプの魔人Genieが3つの願いを叶えてくれると言っても、Aladdinはなかなかいい願い事が思いつきません。そこで、AladdinはGenieだったら何を願うのか尋ねてみま…

JACET関東支部の皆様日時：2015年6月12日（金）午後6時半から8時（質疑応答含む） 講師：Patricia J. Wetzel 教授 (Portland State University) 演題：Keigo and you: How signs and advertisements reach out to readers in Japa n and the U.S.会場：立教…

イギリスの総選挙は，現与党である保守党の勝利で幕を下ろしました。前最大野党の労働党は獲得数が232議席で，以前より数十席の議席数を減らしました。 記事の中で気になった単語は"backbencher"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）によると「下院の平…

昨日は収録デーでした。今回はいつもの問題に悩まされました。それが平叙文のイントネーション，半上昇調（half-rise）です。例えばI'm sorry. （文脈とともに書きたいのですが，今はまだできません…。）謝るときには，下降調（full-fall）のイントネーショ…

先生にふるさと浜松から，おみやげをお持ちしました。はい，想像通り「うなぎパイの V.S.O.P」です。そのとき先生はそのV.S.O.Pは何の略かねと尋ねられました。浜松の銘菓なのに，気にしたこともありませんでした。調べてみたところ、『ジーニアス英和辞典第…

大分県にある動物園で赤ちゃんザルに「シャーロット」と名付け、批判が殺到していましたが、イギリス王室からも指摘を受けなかったことなどから、結局名前の変更は見送るという結論に至りました。Don’t go ape: Oita zoo to retain ‘Charlotte’ as monkey’s …