Let's crank it up a notch!
GPくんのfollow-upです。crank upはしばしば、Let's crank it up a notch!という定番フレーズの中に登場します。これは「もっと盛り上げましょう！」という意味で、学生のpartyなどで場が盛り上がらないときに発せられるイディオムです。crank upはGPくんの解説通り、notchはステレオの音量の「目盛」のことです（イメージできるかな...）。（UG）
GPくんのfollow-upです。crank upはしばしば、Let's crank it up a notch!という定番フレーズの中に登場します。これは「もっと盛り上げましょう！」という意味で、学生のpartyなどで場が盛り上がらないときに発せられるイディオムです。crank upはGPくんの解説通り、notchはステレオの音量の「目盛」のことです（イメージできるかな...）。（UG）