tipster

Lbow-Shoulderです。
物騒な世の中になってきました。NY DAILY NEWS（10月30日付）の記事によると，イエメンからニューヨークへ空輸された荷物の中に爆薬入りの小包が発見されたそうです。この記事の中で気になった表現が以下のものです。
The packages were eventually tracked down and detained in Dubai and London after a Saudi Arabian tipster alerted the U.S. to the terror plot.
http://www.nydailynews.com/news/world/2010/10/30/2010-10-30_what_is_petn_usbound_packages_contained_the_explosive_similar_to_christmas_day_u.html
今回注目するのはtipsterという表現です（以前b.m.さんの記事でも取り扱われています）。
http://d.hatena.ne.jp/A30/20100717/1279356762
tipsterは「（競馬・相場の）内報者，助言者，予想屋」という意味です（『リーダーズ英和辞典』第2版，研究社）。分解してみていくと，tipと-sterになります。tipは「（ためになる）助言，情報，予想」，接尾辞-sterは「〜する人、作る人、〜人、〜に関係のある人」です（『リーダーズ英和辞典』同上）。例としてgangsterやyoungsterなどが挙げられます。
tipと聞くとお金の「チップ」を思い浮かべる方も多いと思いますが，今回は実践的なアドバイス（tips）の方の意味ですね。
次はb.m.さんです。（ゼミ生　Lbow-Shoulder）
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20101030/1288428526