bullish

年明けにはアメリカ大統領選の予備選挙が行われます。大統領選が行われる年は経済にも変化が見られるそうです。今回はUSA TODAY（12/12/11付け）より英語表現を拾います。以下は記事の表題です。

Are presidential election years bullish for stocks?

今回注目するのはbullishです。株式とstocksとbullishにはどのような関係があるのでしょうか。まずbullishを分解してみると，bull「雄牛」+-ish「名詞につけて形容詞を作る」となります（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。直訳で「牛のような」という意味になりますが，ここでは「〈相場が〉上向きの，強気の」という意味で使われています（『ジーニアス英和辞典』同上）。つまり，表題は「大統領選挙の年に株式は上向きになるのか」という意味になります。面白いことに，bullishの反意語はbearishのようです。一緒に覚えておきます。（ゼミ生 Lbow−Shoulder）