Tall oaks grow from little acorns.

番組の中で紹介されていた，2人の恩師Herbert C. Brown教授（1912−2004）の座右の銘です。
cf. http://d.hatena.ne.jp/A30/20101013/1286964196
Tall oaks grow from little acorns.
意味は「オークの大樹も小さなドングリから；大きな業績も出発点はささやかなことから」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。同辞書にはBig oaks from little acorns grow.の形が掲載されていました。（院生 小山本）