アメリカNBCの天気予報アナウンサーAl Roker氏が同局のインタビュー中にした告白が話題を読んでいます。commandoは「特別奇襲隊」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）のことですが，go commandoというイディオムはアメリカ英語でto not wear any underwe…

ヨーロッパの観光旅行地についての記事です。Europe's 10 hottest destinations for 2013 Corsica, France It's France, but not as we know it. A petite island a couple of hundred kilometers from the French mainland, Corsica flies under the radar …

２０２０年の夏のオリンピックの招致を目指す東京の招致委員会は、スイスにある国際オリンピック委員会の本部(IOC)を訪れ、開催計画を示した立候補ファイルを提出しました。 １９６４年以来の２回目の東京でのオリンピックは実現するのでしょうか。 ニュース…

Many people are already labeling the 60 second promotion a failure, not in terms of overall sales but for the damage it could possibly deal to the company’s image in the country. Take into consideration last year’s disastrous decision to r…

ここ最近は本当に寒い日が続いております。そんな中多くの人は初出勤、初登校をすでにしています。(ちなみに私の地元は東京なのに朝は−3度でした・・・)それに関する表現を本日のThe DY(13/01/08)の２面から英語表現を拾います。 Cold shouldersWorker retur…

abcNewsからです。ここから大きな事件にならなければ良いのですが…。Woman Wants to Keep Middle-Finger Holiday Lights With the Christmas holidays wrapped up and many people packing up their holiday lights, the federal judge asked Monday if the …

swearには「誓う」という意味で知っていますが、swear inはPVで「〈人〉を宣誓して職務につかせる」（『ジーニアス英和辞典 第４版』大修館）という意味があります。そこからの表現でしょうか。swearing-inは「（裁判などの冒頭での）宣誓」(ibid)という意味…

ウィンタースポーツの季節に入っていますが、どうせスキー場などに行くのなら、空いているスキー場で自由に滑りたいですね。スキー場についての記事のタイトルから今回は表現を拾います。On Maine’s Slopes, Plenty of Elbow Roomhttp://travel.nytimes.com/…