1日「ぶり」？

　研究室での「学び」は英語に留まらず，時として，日本語にも焦点が当てられます。昨日も田邉先生が疑問に思われた，朝のラジオ番組であったアナウンサーの一言をめぐって，「見つめる時間」がstartしました。
　私たちは日本語の「〜ぶり」という表現をよく使います。しかし，その意味を改めて考えてみると，どこか違和感を与える場合があります。以下がアナウンサーの言った1文；
　
　「ラミレス選手が1試合ぶりにホームランを放ちました。」

　（因みに，「〜ぶり」は英語で，for the first time in〜というそうです。『スーパー・アンカー和英辞典』（第2版 学習研究社））

　私なら完全に聞き流していた文です。（情けない。これでも日本人です…）言いたい事は分かります。しかし，ここで「〜ぶり」を使っていいのか正直分からない。
　なので，辞書で調べてみると，意味は「時間を表す語に付いて，時日の経過の程度を表す」『広辞苑』（第六版 岩波書店）とありました。「久しぶり」という言葉からも「時の経過」が感じられます。試合間隔がたった1試合で，この「〜ぶり」を用いるのは，ちょっとしっくり来ない気がします。
　私たちは，喋る時，意味の認識が曖昧のまま，話している事が多々あります。今回，田邉先生が与えて下さった「気付き」と，なろはすさんのエッセイの内容から，日本語という「ことば」をもっと大切にし，正しい知識を蓄えていきたいと思いました。（by gacha）