rosyな想い

こんにちは。最近，日本語の表現にも少しずつ興味を持ち始めたゼミ生のgachaです。
先日，テレビを見ていた時，「薔薇色の人生」という言葉を耳にしました。このフレーズを聞くと，多くの日本人は，「幸せに満ちた人生」と解釈をするのではないでしょうか。実際，辞書で引いてみると，“薔薇色”には「幸福・喜び・希望などに満ちた状態」という意味がありました。（『広辞苑』第6版，岩波書店）
では，なぜ「薔薇色」が幸せや喜びを意味するのでしょうか。その理由が少し気になり，辞書で調べてみることに。すると，roseには文化的背景として，「（1）最も美しい花とされ、人生の幸福・安楽などにたとえられる。」『ジーニアス英和辞典』（第4版，大修館書店）という記述がありました。roseの用例にも目をやると，a bed of rosesで「〔通例否定文で〕安楽な生活」（または，薔薇色の人生），come up rosesで「〈事が〉〔人にとって〕万事うまくいく〔for〕」などの表現がありました。これらから，その単語自体に「良い，心地よい」という意味合いが内在している事が分かりますね。
人生，生きてれば良いことばかりではない（Life is not all roses / is not a bed of roses?）のは確かです。しかし，将来に希望も持ちたいですよね。
　”Act your age!”
大学入学直後（今を遡ること3年前…），初めての学科説明会で田邉祐司先生が最後に仰った言葉です。今を生きる。きっとその先に「薔薇色の人生」が待っているような気がします。（by gacha）