常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2018-08-14から1日間の記事一覧

DVDs, DVDs, everywhere

本日は米人の自宅での会議がありました。通されたリビングにあったのは圧倒的な数の映画のDVD。最近は忙しさにかまけて映画視聴すらパスしてしまっていたことにハッとさせられました。山口時代にはナマの英語を求めて同じ映画を3回も観たり、岩国基地近くま…

cumbersome 復習

世界の暮らしやすい都市ランキングが発表されました。Melbourne has finally lost the title of world's most liveable city after a seven-year reign.The Australian city came in second place on the Economist Intelligence Unit's 2018 ranking of the…

ride a wave of 復習

今日は朝から地元の海でボディーボードをしました。そのときに気になった「波に乗る」という表現を取り上げます。まず『ジーニアス英和辞典』で調べるとride (on) a [the] wave ofと載っていました。こちらは他にも「後押しを受ける」という意味を持つようで…

mutation 復習

Rare pink bush crickets successfully bredAn agricultural college near Tokyo has successfully bred rare pink bush crickets.They are a species called euconocephalus thunbergi. Chiba Prefecture Agricultural College says the insect is usually …

beat around the bush 復習

先日の語学研修で学んだ表現を紹介します。beat around the bush です。初め、bushの「訳が分からない」という訳とbushの「茂み」から、「茂みの周りをうろちょろしている内に居所が分からなくなる」ことを指しているのかと思いました。以下で確認していきま…

antivenom 復習

日本の研究者たちが南西諸島に生息するハブの猛毒のゲノム配列を解読しました。これにより、効果的な抗毒液の繁栄が見込まれるそうです。 本日取り上げるのは”antivenom”です。そのままの形では載っていなかったため、接頭辞の”anti”を除いた”venom”で調べて…

no flies on someone

以前授業中に配られたイディオムが書かれているプリントの中から一つ取り上げます。There are no flies on someoneです。最初に見たときは文脈もなかったので、上手く日本語訳をつけることができませんでしたが、面白い表現だと思ったので改めて調べてみまし…

impromptu 復習

韓国と北朝鮮の閣僚級会談が軍事境界線の板門店で開かれ、今年3度目となる南北首脳会談が来月に平壌で開かれることが決定しました。North and South Korean leaders to meet in Pyongyang in SeptemberSeoul, South Korea (CNN) — The leaders of North and…

early riser 復習

ペルセウス座流星群が13日未明に出現のピークを迎えました。Early risers thrill to peak of Perseid meteor showerSkywatchers in Japan didn't mind losing sleep as they were mesmerized by the peak of the Perseid meteor shower early on Aug. 13, wh…

fungal 復習

Try telling Ayumi Matsumoto that money doesn't grow on trees. He will just chuckle, because he knows it does. Matsumoto works for an agricultural corporation in Minami-Kyushu, Kagoshima Prefecture, that grows a strain of organic banana who…