以前授業中に配られたイディオムが書かれているプリントの中から一つ取り上げます。There are no flies on someoneです。最初に見たときは文脈もなかったので、上手く日本語訳をつけることができませんでしたが、面白い表現だと思ったので改めて調べてみまし…