常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

impromptu 復習

 韓国と北朝鮮の閣僚級会談が軍事境界線板門店で開かれ、今年3度目となる南北首脳会談が来月に平壌で開かれることが決定しました。

North and South Korean leaders to meet in Pyongyang in September

Seoul, South Korea (CNN) — The leaders of North and South Korea will hold a summit in Pyongyang in September, both countries announced Monday.

中略

They then held an impromptu meeting in May at the demilitarized zone that divides the two Koreas.

以下省略

https://edition-m.cnn.com/2018/08/13/asia/inter-korean-summit-intl/index.html?r=https%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F

 impromptu /ɪmprάm(p)t(j)uː|‐prˈɔm(p)tjuː/を取り上げます。promptという単語に似ていることと、文脈から「急な、即座の」といった意味になるのではないかと考えました。『ウィズダム英和辞典』を引いたところ、「準備なしの[に]、即座の[に]、即興の[で]、急ごしらえの[に]」とありました。また、LDOCEでは“done or said without any preparation or planning”と定義されています。ちなみに、goo辞書によると、語源はラテン語のin promptū「準備ができている」だそうです。予想したように、promptと関係のある単語であるようです。(Blue Sky)

impromptu 復習 - 田邉祐司ゼミ 常時英心:言葉の森から