米韓両政府は20日, 来月１日から合同軍事演習を実施する見通しであることを明らかにしました。U.S.-S. Korea drills to resume on April 1The United States and South Korea will resume joint military drills next month, Seoul and Washington said Tues…

東京地裁は、シリア人難民認定訴訟を難民要件に該当しないとし、棄却しました。The Tokyo District Court has rejected requests for refugee status by 4 Syrian men who fled their country.The men came to Japan 6 years ago, saying they left Syria fo…

1995年に東京都で発生した地下鉄サリン事件から23年の時が経ちました。23rd anniversary of deadly sarin attack markedTOKYO (Jiji Press) — A ceremony was held at Kasumigaseki Station on Tuesday to mourn the victims of the 1995 deadly sarin gas a…

本日の裏ゼミで取り扱ったトイザらスに関する記事の中で気になった表現を紹介します。In the spring of 1974, Interstate went belly-up, and suppliers became uneasy about shipping merchandise to its subsidiaries – including Toys “R” Us – expect on…

２０日で地下鉄サリン事件から２３年の月日が経過しました。TOKYO (Kyodo) -- Japan on Tuesday marked the 23rd anniversary of the AUM Shinrikyo cult's deadly sarin nerve gas attack on the Tokyo subway system that killed 13 people and injured ov…

配車サービスの米ウーバー・テクノロジーズが試験運行中の自動運転車がアリゾナ州テンピで歩行者をはねて死亡させる事故を起こしていたことがわかりました。Uber self-driving car kills Arizona pedestrian, realizing worst fears of the new techSAN FRAN…

春分の日の今日、なんと関東地方は降雪に見舞われてしまいました。偶然かどうかわかりませんが、海の向こうのNew York Cityも同じく春の嵐の予報。New York TodayはSpring Snowstormと題し、Good morning on this white Wednesday. Happy four’easter. The r…

アメリカで9歳の男の子が13歳の姉を銃で撃ってしまったという事件が起きました。A 9-year-old boy retrieved a gun from his parents' bedroom and shot his 13-year-old sister to death, authorities said, after the two got into an argument over a vid…

猫が手術を受ける際に使用する人工血液を作る技術が開発されました。Extraterrestrial blood may save lives of pet cats on EarthScientists have crystallized proteins in space to manufacture artificial cat blood for use in surgeries on the popula…

イスラエル当局は19日, エルサレムの総領事館で働くフランス人職員を武器密輸の疑いで逮捕したと発表しました。Israel accuses French consulate employee of smuggling gunsIsrael said on Monday it had arrested a French citizen, an employee of France…

進化した新幹線に注目です。Japan reveals a ‘Supreme’ version of its bullet trainJapan has unveiled a ‘Supreme’ prototype version of its 186 mph Shinkansen bullet train which features a sharper nose profile, power sockets for every seat, and…

日本の実業家で、株式会社ストライプインターナショナル代表取締役社長でもある石川康晴さんについての記事です。A typical day off for a successful man in the fashion industry used to go like this: Play golf during the day and go to a club in Tok…

今日の裏ゼミで読んだトイザらスについての新聞記事から単語を紹介したいと思います。今回はmark / mάɚk / です。簡単な単語ではありますが、奥が深い単語です。『ジーニアス英和辞典』第４版（大修館）によると、「印をつける」とあります。しかしこれは誰…