はたして本当にトランプ次期大統領はホ就任後もワイトハウスに移り住まずにいるのでしょうか。記事はNYTからの引用です。once-overは「ざっと目を通す[調べる]こと」という意味（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）。give A the once-overという形で用い…

ヒラリー氏が選挙で敗戦後，初の公式的な発言を行いました。選挙結果に失望したと述べましたが，同時にアメリカの価値のために戦いを続け決して諦めるなと聴衆に主張しました。 見出しと記事本文の中で気になった表現は"curl up"です。『Wisdom英和辞典第三…

原子力規制委員会は１６日、今月末で運転開始から４０年を迎える福井県の関西電力美浜原発３号機について、２０年間の運転延長を認可しました。NRA exception gives new lease on life to another aging reactorThe nation's nuclear watchdog granted appro…

任天堂はスマートフォンのｉＰｈｏｎｅ向けに、新作ゲーム「スーパーマリオラン」を１２月１５日から順次配信すると発表しました。Nintendo shares jump on Super Mario app for iPhonesNintendo shares surged more than five percent on Wednesday after t…

ピープル誌の「最もセクシーな男性」に俳優でプロレスラーのドウェイン・ジョンソンが選ばれました。Dwayne Johnson Named 2016’s Sexiest Man Alive, Confirming That Suspicion You Hadwayne Johnson's possible 2020 presidential bid may seem like a sh…

2019年度のNHK大河ドラマでオリンピックを題材にしたものが扱われるようです。NHK to air yearlong Olympics drama in lead-up to 2020 Tokyo GamesNHK’s popular yearlong period drama series for 2019 will focus on Japan’s involvement in the Olympic …

UG先生お世話になっております。四国のDaisukeです。本日（昨日？）、ランカスター大学から条件付きではありますが、無事に合格をいただきました。専攻は、MA Applied Linguistics and TESOLです。条件は9月からの大学院準備の4週間コースを受講することです…

先日まで大統領選一色であったニューヨークの街も, 徐々に落ち着きを取り戻しているようです。New York Today: Hints of the HolidaysGood morning on this chilly-cheery Wednesday.We’ve been so consumed by the presidential election that we almost di…

日本への旅行客の増加に伴い、お客さんの要望も様々になってきました。Helping foreign visitors with various requestsWith the rapid increase in the number of foreign visitors in Japan, some travelers are bucking the trends by heading for destin…

北海道の知床半島にあるチャシコツ岬上遺跡で、奈良時代に造られた銅銭貨幣「神功開宝」が発見されました。Coin found in Hokkaido was extra special 1,200 years agoAn imperial coin discovered in Japan's far north may be special to modern archaeolo…

ジャカルタの知事がイスラム教を侮辱したということで起訴されました。'Ahok': Police name Jakarta governor as blasphemy suspectIndonesian police have named Jakarta's governor, Basuki Tjahaja Purnama, assuspect in a blasphemy investigation.Popu…

ユタ州の高校で、刺傷事件が起き、5人が怪我を負いました。Utah School Stabbing Leaves 5 Injured, School StartledHigh school junior Karen Martinez was arriving for her first class when she saw three boys run from a locker room toward the schoo…