常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-12-06から1日間の記事一覧

flag #2

「寝ている間に痩せる」と根拠がない表示をして健康食品を販売した健康食品製造小売業コマースゲートに,消費者庁が再発防止を命じる「措置命令」を出しました。 この「措置命令」にあたるのがflagという単語。flagというと「旗」という意味が想起されますが…

dis / diss

UG先生のF10に乗車させて頂いた際に、ラジオから「ディスる」という若者言葉が聞こえてきたのですが、これは英語で「不〜・非〜」といった否定形にする接頭語“dis”に動詞化する接尾辞「る」付けたもので、無礼・軽蔑という意味のdisrespectを語源とするとい…

reverse graffiti

reverse graffitiを取り上げます。UG先生のF10に乗車させて頂いた際に、ラジオからヒップホップ歌手のエミネム氏が歌う曲が流れ、彼のニューアルバム「Marshall Mathers LP2」のプロモーションビデオでは、車の排気ガスなどで真っ黒になった壁の汚れを取り除…

jump (leap ,fly) out of one’s skin

日本のタイヤを宣伝するCMがあまりに怖いと話題をよんでいます。確認程度ではございますがjump out of one’s skinが気になりました。早速辞書を引いて確認してみますとjump (leap ,fly) out of one’s skinの形で「((略式))(喜び・驚きで)飛び上がる」…

hack

大ロンドン市長のボリス・ジョンソン氏がラジオ番組のIQテストで一つも正解を獲得することが出来なかったことが災いし波紋が広がっています。hack offを取り上げます。文中では第八語義の「((米俗))<人>を悩ます、いらいらさせる(+off)」(『ジーニア…

文法知識の確認のために

ごめん、どの授業か忘れてしまったのですが、文法関連(だったかな?これももっと不安)の参考書を紹介するというようなことを言った記憶が今、よみがえってきました。ともかくいくつか表紙だけでもあげておきます。(UG)

readying

西早稲田から戻ってきました。今日はさえない内容となり、反省しています。赤とんぼさん、ごめんね。また今日は白金台の大学からも3ゼミの学生がやってきました。良い経験になったのでしょうか。Japan readying $182 billion economic stimulus package, wil…

outright lie

カナダ トロント市長のコカイン利用に関する最新の記事です。Toronto Mayor Rob Ford denies trying to buy crack videoThe embattled mayor of Canada's largest city Toronto, Rob Ford, has denied trying to buy a video which apparently showed him sm…

walkout

アメリカのファーストフード業界で働く従業員がストライキを起こしています。US fast-food workers stage nationwide strikeFast-food restaurant workers across the US are staging a 24-hour strike in protest against low wages.Walkouts were reported…

We saw in him what we seek in ourselves

西早稲田に出かける前に大きなニュースが入ってきました。時間がないので南アフリカ ズマ大統領の声明にあったWe saw in him what we seek in ourselves.という表現をアップするのみです。合掌。(UG)South Africa's Nelson Mandela dies in JohannesburgSo…

prized #2

prizedのこうした用法は授業でも何度もとりあげてきました。「大変貴重なもの」("extremely important or valuable to someone"--LDOCE)という意味でしたね。ポイントは「努力して手に入れるに値するもの」というニュアンスです。(UG)Japanese cuisine a…

restock

アメリカの経済に関する記事です。US economy grows faster than thoughtThe growth rate was the fastest since the first quarter of 2012.The third-quarter performance was an improvement on the 2.5% pace seen in the previous three months.But the…

rein in

アメリカ国家安全保障局が携帯電話の位置情報データを記録していたというニュースです。NSA 'tracking' hundreds of millions of mobile phonesAlmost five billion mobile phone location records are logged by the NSA every day, reports the Washington…