常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

prized #2

prizedのこうした用法は授業でも何度もとりあげてきました。「大変貴重なもの」("extremely important or valuable to someone"--LDOCE)という意味でしたね。ポイントは「努力して手に入れるに値するもの」というニュアンスです。(UG)

Japanese cuisine added to world heritage list

The United Nations cultural organization has added traditional Japanese food to its cultural heritage list, making it only the second national cuisine to receive the prized designation.

A UNESCO committee announced the decision Wednesday at a meeting in Azerbaijan.

Previously, only French cooking had been distinguished as a national culinary tradition. UNESCO has also recognized specific dishes from Mexico and Turkey, and added the Mediterranean diet - the tradition of sharing food and eating together - at this week’s meeting.

Known as “washoku,” Japan’s traditional cooking embraces seasonal ingredients, a unique taste and a style of eating steeped in centuries of tradition.

Japan hopes that UNESCO recognition will both send a global message and boost efforts to save washoku at home.

http://www.japantoday.com/category/national/view/japanese-cuisine-added-to-world-heritage-list

http://d.hatena.ne.jp/A30/20120529/1338294212