こんにちは。Simple Gateです。 今回はfiveについて書きたいと思います。本を読んでいると偶然Give me five.という表現に出会いました。文字通りに訳せば「５ちょうだい」ですが，これでは意味がわかりません。 そこで辞書を引いてみると「《主に米略式》（…

今回は2010年W杯公式球が絡んだ表現を紹介します。THE DAILY YOMIURI（6/21/10）の記事に以下の見出しがありました。 Kawashima joins list of Jabulani victims ここで謎めいているのがJabulaniの意味です。実はこの単語は英語ではないので，辞書には載って…

菅内閣が誕生して，3週間が経とうとしています。参院選も刻々と近づいているなか，消費税率の引き上げが争点となっていますが，政策に加えて，やはり大事なのは党のリーダーの「器」ではないでしょうか。リーダーと一言でいっても様々。英語でもリーダーに相…

最近角界の不祥事がお茶の間の話題になっています。THE DAILY YOMIURI(2010年6月22日付け)は度重なる騒動を以下のように伝えています。 Nagoya sumo meet in doubt Scandal-plagued association to decide July 4 whether to hold basho ここでは名古屋場所…

UG先生の大学院時代の下宿先の目と鼻の先にあった工場での惨劇とのことです。何とも言えません。（ちせ） Disgruntled ex-employee drives car into workers at Mazda plant killing 1, injuring 10 HIROSHIMA -- A disgruntled former employee deliberatel…

ワールドカップを密かに見ていますLbow-Shoulderです。 Persimmon先輩がワールドカップに関する記事を書き続けているので，それに続きます。自分は今回THE SUNというホームページから英語表現を取り上げます。 EIJI KAWASHIMA became the latest keeper to s…

今は研究授業の事で頭がいっぱいのgachaです。 実習が始まって２週間，今日はreadingの授業を担当させて頂きました。文法はすでにやらせていただきましたが，授業の進行が遅れていたためreadingはこれが初めてになります。準備期間が長くあったので，色々と…

就職活動が一区切りつき，ピークに比べて時間に余裕のできた230です。ご指名質問「Jong Tae-se」にお答えします。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100621/1277129638 Player is North Korea’s striking strike Jong Tae-se has done TV spots and has a Hummer…

今日の読売新聞（6/23）のスポーツ欄（23面）にW杯フランス代表に対する元フランス代表キャプテンのジダンのコメントがありました。その中の「我々は同じ船に乗り」は英語でいうin the same boat「（みんな）同じ立場［境遇, 運命, 苦境］にある, 行動を共に…

本日のDY（6/22）に広告を見た人の顔を瞬時に読み取り，性別や年齢層などを識別するカメラ付きの電子看板がＪＲ東日本や東京メトロなどの東京都内の20駅に設置されたという記事がありました（2面）。以下はその見出しと写真です。 田邉先生に教えていただい…

群馬に実習日誌を届ける必要があったために遅れてしまいました。田邉祐司先生の問いかけ#23に挑戦したします。質問は以下の見出しの意味を答えよというものです。 Janus-faced Russia hiding its snarls from the West Diplomats in many corners of the wor…

本日の「神奈川新聞」（06/22/10）から。ここを目指している君へ。画像にはくら〜い影が，影が...。（UG）

英語と電車の両方を追いかける小俣先輩（田邉ゼミOG）が自身経験をもとに大学生活の過ごし方について話してくれます。なお，講演会後の懇親会は先輩と話ができる絶好の機会です。杉内くんまで連絡を。（UG）2010年 専修大学 英語英米文学科 OG講演会日時： …

ワールドカップを別の角度からながめたエッセイです。いろいろな表現が学べます。アップしておきます。（230小野） Expat in South Africa: "The World Cup is like Christmas every day." Expat Kay Johnstone has never been a football fan, but says tha…

まだかな。これで何度目でしょうか。（UG）