convulsion 復習
インフルエンザを予防するためには、予防接種以外にも、個人が気をつけることでできる対策がたくさんあります。
Proper precautionary steps needed to prevent flu from spreading widely
Influenza is going on a rampage again this season. Sufficient precautions are needed.
According to the Health, Labor and Welfare Ministry, the number of flu patients treated at about 5,000 medical institutions came to 54 per institution during the week of Jan. 14-20.
The increase in the number has not ceased since it surpassed the alarm level of 30 patients the previous week. The number of flu patients is estimated at 2.13 million across the country, close to the level of the previous season, when flu was at its most rampant in the past decade. Schools have been closed and classes canceled one after another.
Flu symptoms include a fever of 38 degrees or higher, headache and muscle pain. Children can develop convulsions and impaired consciousness. If you feel a chill, you had better go and see a doctor as soon as possible. In many cases, if you take medicine and rest for a while, you will be able to recover in several days.
以下省略
http://the-japan-news.com/news/article/0005504879
convulsion /kənvˈʌlʃən/ を取り上げます。発熱や頭痛、筋肉の痛みなどと並べられていることから、インフルエンザによって起こる症状の一つであると考えられます。『ライトハウス英和辞典』（第5版 研究社）で調べると「1（普通は複数形で）けいれん、ひきつけ 2（複数形で）（略式）爆笑 3（普通は複数形で）（社会、政界などの）異変、動乱」とありました。ここでは1の痙攣、ひきつけが適します。
LDOCEには “a shaking movement of your body that you cannot control, which happens because you are ill” や “a great change that affects a country” などと定義されています。
同じく痙攣を意味する言葉にcrampがありますが、Merriam-Websterによると、 “a painful involuntary spasmodic contraction of a muscle” や “a temporary paralysis of muscles from overuse” などとあります。convulsionは病気などが原因で引き起こされるものを表すのに対し、こちらは使いすぎによる疲労などが原因で起きるものをさすことがわかりました。（aqua）
