インフルエンザが猛威をふるっています。この時期は特に注意が必要です。 取り上げる表現は"strain of"です。"strain"自体は「引っ張る、張る」といった意味がありますが、"of"がつくと「〜の特徴、曲、素質」などの訳になります。（『ジーニアス英和辞典』…

トランプ大統領は自身が発令した大統領令が裁判所によって停止されていることを非難しております。トランプ氏はもし，入国禁止を止めたことで不測の事態が起きたら裁判所の責任であると述べました。 記事の中で気になった表現は"bog down"です。『Wisdom英和…

イヴァンカ・トランプさんと夫のクシュナー氏は父親にLGBTに関する大統領令を承認させなかったと報じられています。Ivanka Trump and Jared Kushner worked to sink LGBT order Jared Kushner and Ivanka Trump helped lead the charge to scuttle a draft e…

ネットサーフィンをするなどの簡単な作業は脳の老化を防ぐかもしれません。Research shows games, crafts, other activities might safeguard aging brainCHICAGO — Even in your 70s and beyond, simple activities including web-surfing, playing bridge …

第69回の全米監督協会による映画の受賞式が行われ、ここでも『ラ・ラ・ランド』が受賞しました。'La La Land' continues dance to the Oscars with DGA win "La La Land" director Damien Chazelle waltzed off with the top honor at the Directors Guild o…

愛知・渥美半島では, 一面に広がる菜の花畑が見頃を迎えています。Fields of goldRape blossoms are blooming at Irago Nanohana Garden in Tahara, Aichi Prefecture, allowing visitors to enjoy this symbol of early spring. Covered with about 2 milli…

オーストラリア人の男性が北海道で大けがを負った一連の出来事が書かれた記事です。入院先では言語面で大変な思いをしたようです。‘I thought I’d die’: Aussie’s holiday ordeal in a Japanese hospital“Been having a great time ... it’s just top-to-bot…

佐賀県江北町の養鶏場で大量に鶏が死んでいるのが発見されました。死んだ鶏からはH5型の鳥インフルエンザウイルスが検出されました。Bird flu confirmed at farm in SagaThe Saga prefectural government on Saturday confirmed an outbreak of avian influe…

東南アジア歴訪した米国のジェームズ・マティス国防長官は，中国が領有権を主張している沖縄県・尖閣諸島について，日米安全保障条約の適用範囲だと明言しました。Islands on the frontline of a new global flashpoint: China v JapanThe Chinese flotilla …

『ハリーポッター』シリーズの著者J・K・ローリングは，Twitter上でトランプ大統領の支持者から攻撃を受けましたが，その返信内容が話題になっているようです。J.K. Rowling's Twitter feud with Trump supporters is so bad she's now fighting some of her…