ハビエル・フェルナンデス選手が、引退してしまうそうです。Javier Fernandez ended an illustrious figure skating career with his seventh consecutive European title Saturday after Russian rival Mikhail Kolyada floundered in the free skate. 中略…

世界の滅亡まで、残り2分しかありません。Last year it moved from two-and-a-half minutes before midnight to two minutes, as near as it has ever been to the hour of the apocalypse, largely based on concerns over the possibility of nuclear war …

大坂なおみ選手が、全豪オープン初優勝を果たしました。これと同時に、世界ランキングも1位となります。For the past half-decade, women’s tennis has been a paragon of parity, with one glaring exception. Twelve different women have won at least on…

スノーボード界の絶対女王と呼ばれた、ケリークラークさんが現役引退を表明しました。Has it really been 20 years? What stands out when you look back on your journey through snowboarding?Well, a lot of people don’t realize that there wasn’t a lo…

今日は英検でしたね。みんなどうだったのでしょうか。わたしは昨日は某学会の理事会で拓殖大。そのまま新年会となり，茗荷谷でワイワイやってから，そのまま都内のホテルに投宿。もちろんナオミちゃんのテニスは観戦できませんでした。そして今日は今日で湯…

お恥ずかしながら一週間ほど胃炎と思しき腹痛に見舞われ、何もかもが手付かずになっておりました。原因は自己管理不足以外に何もありません。申し訳ありません。現在は元の状態に戻りました。 簡潔に最近の出来事をここに記します。アメリカでは先週末から今…

インフルエンザを予防するためには、予防接種以外にも、個人が気をつけることでできる対策がたくさんあります。Proper precautionary steps needed to prevent flu from spreading widelyInfluenza is going on a rampage again this season. Sufficient pre…

女性だけが化粧をする、そんな時代はもう終わりです。South Korean men have long embraced beauty products deemed unmarketable to their Western counterparts. Over the past decade, they have become the world's biggest male spenders on skincare, …

テニスの全豪オープン女子シングルス決勝が行われ、大坂なおみ選手はペトラ・クビトバに勝利し、初優勝を果たしました。また、今回の優勝で、大坂選手は世界ランキング1位になります。Osaka edges Kvitova for Australian Open title, No. 1 rankingMELBOURN…

CNNを読んでいたところ、このように訳すのかとびっくりした表現があったので、ご紹介します。'Peace at any price' (heiwa boke)At the Hamamatsu Air Fest in November 2018, excited crowds gathered to marvel at military hardware and watch Blue Impul…