with an eye toward 復習

Govt. plans revising telecom equipment rules

The Japanese government plans to revise the rules for its procurement of telecommunications equipment to take into consideration the risks related to national security.

中略

The government will begin studying revisions of the internal rules of the relevant ministries and agencies as early as next week, with an eye toward preventing information leaks from cyber-attacks.

以下省略

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/20181207_22/

今回取り上げるのは、with an eye toward です。文脈から「…を目的として」と予測しました。以下で意味等を確認していきます。

まず『ウィズダム英和辞典』で調べてみると、with an eye to A で「A〈物・事〉を見込んで、目的として」とありました。英辞郎on the web には、with an eye toward で「〜を考えて [目指して・にらんで・目論んで]」と載っており、文字通り「目を対象の方へ向ける」からこのような意味になったと考えられます。また、後に a future が続くと、「将来[未来]を見越して」といった意味になることも分かりました。

よって記事では、「サイバー攻撃による情報漏れを防ぐことを目的として」と解釈できると思われます。（Otoyo）