常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2013-05-17から1日間の記事一覧

感想:『独学者列伝』を読んで

木曜日は学校が終わったら、コンビニで深夜のバイトが次の日の朝7時まであります。今日もバイトを終え、着替えて学校に行く前に机に向かって本を読もうとしていたらいつの間にか寝てしまいました。急いでA30に行き「もっと自分が金持ちだったら、電車賃をケ…

dirty linen

もう一度BBC Radioで聞いた表現から英語の落ち穂拾いをします。She’s got some serious dirty linen on me now.今回はdirty linenを取り上げます。手持ちの辞書で確認してみるとdirty linenで「((略式))内輪の恥」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館…

big on O

BBC Radioで聞いた表現を拾います。I like tea. I’m not big on coffee.big onが気になりました。早速辞書を引いてみると「・・・が大好きで」(『ジーニアス英和辞典 第3版』大修館)と定義されており、ODOで調べてみても’to like something very much’と…

oust, be dumped out of 〜, roar back

テニスのマドリード・オープンで、日本男子のエース錦織選手が史上最強の呼び声が高いフェデラー選手を破った記事から、勝負にまつわる様々な英語表現を取り上げます。少し前の話題ですが、それぞれの表現のニュアンスや含意を踏まえて改めて記事を読んでみ…

大阪へ

行ってきます!今日はゼミ生を見かけることもなく,発表資料の印刷は専修維新の会代表Hくんが,それからホッチキス留めをW大院のSy先生が手伝ってくれました。ありがとうございました。明日も04:00起きです。11:00から理事会,学会は午後から,そ…

in unison

先ほどと同じ記事から表現を拾います。 NYC Tribeca Residents Enraged Over Photos They Claim Violate Their Privacy “From famous, rich, house moms, everyone, people are in unison as neighbors, and we were not in unison about what they did. You…

creepy

芸術のためにと外から他人の窓の写真を撮った男性が非難されました。 NYC Tribeca Residents Enraged Over Photos They Claim Violate Their Privacy “It’s absurd and totally unacceptable. The idea, which I find kind of creepy, is that he didn’t jus…

roll up

マクドナルドのドライブスルーに盗まれた自分の車がやってきた!という何とも言えない事件が起こりました。McDonald’s Employee Spots Her Stolen Car in Drive-Thru A McDonald’s employee in Washington state got the surprise of a lifetime when her st…

divisive #2

今月9日、ロサンゼルス発ニューヨーク行きのアメリカン航空機内で、ホイットニー・ヒューストンの"I WIll Always Love You"を熱唱し続けたため、目的地を変更して緊急着陸した騒動がありました。彼女が連行される模様はYouTubeにも投稿され話題になっていま…

benchmark #2

先程と同じニュースの記事中から表現を拾います。“It’s totally unacceptable for firms to fix prices and force consumers to pay more. That’s why we are looking at how to extend this criminal offence to the energy sector to make sure that those…

rig

英国でガソリンの高騰が続いています。Cameron threat to prosecute oil bossesOil company executives should face criminal prosecution if they are found to have fixed the price of petrol, David Cameron has said.The Prime Minister said he will u…

doubting Thomas

誰もが知っているであろう、サッカー界におけるスーパースター、デイヴィッド・ベッカム選手が引退を表明しました。First Take: Soccer's perfect CV, David Beckham, to retireWhen he moved to LA the European soccer establishment rolled its eyes, but…

protagonist

双子の野ねずみのキャラクター「ぐりとぐら」が、2013年で誕生50年を迎えました。Stories that feed imagination / Break out the sponge cake for Guri and Gura's 50th anniversary One day, two adorable field mice named Guri and Gura find a huge egg…

husband

今回はhusbandというおなじみの単語を取り上げたいと思います。みなさんご存知のように、husbandには「夫」という意味があります。これが動詞で使われると、いったいどのような意味になるのでしょうか。調べてみると、husbandには動詞として「《かたく》…を…

a spate of

アメリカのテキサス州北部を竜巻が襲い、少なくとも6人が亡くなりました。Tornadoes hit North Texas; 6 dead, dozens injured(CNN) -- At first daylight in North Texas, rescue crews searched for seven people missing after a spate of overnight tor…