ラスベガスで発生した銃乱射事件について，警察は犯人の動機を調査しております。この事件では59名が死亡し，527名が怪我を負いました。犯人は64歳の元会計士の男です。 記事の中で気になった単語は"stringent"です。『Wisdom英和辞典第三版』（三省堂）を調…

Alleged Las Vegas concert gunman Stephen Paddock was a wealthy former accountant who seemed to be living a quiet retirement in a desert community. ... He told reporters his brother was "not an avid gun guy at all" and had no military backg…

カップ麺の中に入っている肉の謎について述べられています。Cup Noodle meat mystery solved as maker reveals secret recipeThe question has been on the lips of Cup Noodle fans for decades: What exactly are those brown cubes commonly referred to …

スペインのカタルーニャ自治区で独立を問う国民投票が行われ、90％が賛成となりましたが、政府管轄の警察と有権者が衝突し負傷者もでる事態にまで発展しました。'Yes' side wins Catalonia independence vote marred by chaosBARCELONA, Spain (AP) -- Catal…

「非暴力, 不服従」を提唱したことで知られるマハトマ・ガンディーさんの生誕を祝う会が２日, インド日本国大使館で催されました。Gandhi’s birth celebrated at Indian embassyAn annual event to celebrate the birthday of Mahatma Gandhi, the leader of…

昨日ラスベガスで起きた銃乱射事件で、50人以上が亡くなり、約200人が負傷しました。 Over 50 dead, 200 injured in Las Vegas after deadliest shooting in modern US historyMore than 50 people were killed and 200 injured when a lone gunman opened f…

トランプ大統領による税改革は、自身のためなのかもしれません。A big “thank you, America!” from the super richThanks to a quirk in the official data, we can compare the very highest income Americans in 1961 and 2013 with the vast majority, th…

今回の選挙では今後の社会保障制度の在り方についても問われています。EDITORIAL: More than rosy promises needed to secure future of social securityIn announcing his intention to call a snap election, Prime Minister Shinzo Abe pledged to dramat…