選挙権の対象年齢が引き下げられたことから、アニメを使って若者の注目を集めようとしています。Japan uses anime to target young votersThe popular formats feature in local electoral commission materials aimed at newly enfranchised 18- and 19-yea…

長野県飯田市にある天龍峡の岩場にロッククライミングで使われる金具が取り付けられているのが見つかりました。Metal objects found in rock monumentsThe Yomiuri Shimbun NAGANO — The gigantic Shobudo rock in the Tenryukyo gorge in Iida, Nagano Pref…

現在開催されているサッカー欧州選手権２０１６で、初出場のアイスランドがイングランドに２−１で逆転勝ちし、初の８強入りを決めました。Iceland stuns England as Euro dream continuesIceland pulled off one of the biggest shocks in European Champion…

laugh offイギリスのEU離脱の影響はアメリカ大統領候補のトランプ氏の支持率にも及んでいます。Obama Laughs Off Trump, Brexit ComparisonsPresident Obama cautioned against “hysteria” over the U.K.’s decision to exit the European Union, while also…

トルコは，ロシアとの和解を進めるとともに，イスラエルとの関係修復につながる協定について歓迎姿勢を示すなど，対外融和攻勢に乗り出しました。Erdoğan has apologised for downing of Russian jet, Kremlin says The Kremlin has said that the Turkish p…

まるでカンガルーのポケットの様な服の話題です。A hoodie with a pouch for holding catsKeep your kitty close, cool, and comfy with this cat-pouch hoodie that makes room for ice packs!From the makers of the sweatshirt with a built-in pouch for…

資生堂によって開発された、人の笑顔の「レベル」を判定するアプリが、7月から約5000名の航空機の客室乗務員を対象に試験的に導入されます。Shiseido rolls out smile-rating appTOKYO — How do you know if you’ve got that winning smile? There’s an app …

7月の東京都知事選に向けて、自民党は桜井前総務事務次官への立候補要請を考えているようです。LDP may ask pop star's dad to run for Tokyo governorThe Tokyo chapter of the Liberal Democratic Party (LDP) is considering asking former Ministry of I…

研究者らによると, 宇宙空間での衝突音が２度にわたって確認されたようです。科学者アルバート・アインシュタインも解明には至らなかった実態が, 徐々に明らかにされています。Scientists detect gravitational waves for 2nd timeThe Associated Press WASH…