go into meltdown 回答
Koyamamotoさん、ご指名ありがとうございます。、
回答が遅くなってしまいすみせん。
ご指名の表現は以下の “go into meltdown”でした。
“meltdown”は「（原子炉の）炉心融解」という意味で知られていますが、『ジーニアス大英和辞典（大修館）』で調べてみますと他に「株価の急落、(会社・組織などの崩壊)」、「《米俗》大惨事、冷静さを失うこと、（特に）かっとなること」とありました。ここでは後者の意味で使われているようです。
これを踏まえて “go into meltdown”を考えてみますと「ローレン・グッドガーのツイッターは大惨事」という意味になりますが，ネット上の出来事ということを踏まえると、Koyamamotoさんがご指名していただいた際にも書いていますが、「炎上」がしっくりきます。（Inaho）
