Japan hands

JT.online（12/28/10付）Communityの記事から英語表現を拾っていきたいと思います。
時代の移り変わりとともに，外国人にとって日本は住みやすい場所になったのでしょうか。記事の中では，日本に長年住んでいる3名の有名人Peter Barakan氏，Konishiki氏，Tsurunen Marei氏にインタビューを行っています。以下がその見出し。
Mind the gap, get over it: Japan hands
Charles Lewis asks three wise men from afar for their take on some of the issues that vex long-term foreign residents
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/fl20101228zg.html
今回注目した単語はJapan handsです。handは以前ブログでも取り上げられており，様々な意味を持つ単語です。文中でSo how do these three Japan hands….と使われている所をみると，ここでのthese three Japan handsはインタビューを受けた３名の事を指していることが分かります。そこで，辞書を引いてみるとhand「〔…の〕専門家，…通（specialist）[in, at, on]a Japan~日本通」とありました（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修館書店）。また，和英辞典で「〜通」を確認してみるとauthority，expert，connoisseurが挙げられていました。
・authority: He is quite authority on finance.（あの人は大変な財政通だ）
・expert: Mr. Keen is an expert on Japan.（キーンさんは日本通だ）
・connoisseur: She is a wine connoisseur.（彼女はワイン通だ）
（『スーパー・アンカー和英辞典』第2版，学習研究社）
色々な表現を身につけ，その場に合ったwordを選択できるように今後も語彙を拾い集めていきたいと思います。（ゼミ生 gacha）