常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

広背筋

今回も研究室でのある一コマから英語表現を拾っていきます。師走になると,疲れがドッと体にきますよね。そんな時にしてほしいのがマッサージ。ちなみに私は広背筋がとても凝っています。さて,この「広背筋」は英語で何と言うのでしょうか。
英辞郎on the WEBには,broadest muscle of back,latissimus dorsi,latissimus dorsi muscleという解剖学で使われる表現が紹介されていました。latissimusは「広い」,そしてdorsiは「背筋」を意味します。これらのように,医学系の単語はラテン語系由来が多いようです。

関連表現として,広背筋腱でtendon of latissimus dorsi,広背筋膜でfascia of the latissimus dorsi muscleがあるので,出来れば覚えておきましょう。(ゼミ生persimmon柿生)