DY（9/25/10付）のPetrobras ups 70 bil. dollar in world’s offeringという記事から英語表現を拾っていきます。これはブラジルの国営の石油会社ペトロブラスが，広大なオフショア石油埋蔵量をタップする必要がある金融筋を与え，正解最大規模の700億円を提…

本日の取り組みで，横綱白鵬は自身の連勝記録を61に伸ばし，双葉山（元横綱）の持つ69連勝まで8勝としました。今日はThe Mainichi Daily News（2010/09/25 付）の記事から英語表現を拾っていきます。（以下記事の見出しと本文抜粋） Sumo: Hakuho reaches la…

今回はDorothy KoomsonのThe Ice Cream Girls p.151から英語の落ち穂拾いをしていきます。 "Just because we don't live in each other's pockets, doesn't mean there's something wrong with our relationship,' Mez snaps. 注目するのはlive in each othe…

またまたFIFA.comのEuropean Leagues Reviewという記事から。 Barely a month into the new Spanish season and the usual suspects have already positioned themselves at the head of the class. Real Madrid took over in pole position in midweek and …

先ほど，採り上げたFIFA.comのEuropean Leagues Reviewから英語表現を拾います。 Chelsea were beginning to look almost invincible after their perfect start to the season but the Premier League pacesetters suffered a home defeat at the hands of …

再び，JT OnlineにあったIchiro's achievement testament to his driveという記事から。 On that train of thought, it's worth noting that through 18 professional seasons Rose had played in 2,830 games and had 3,557 hits. Ichiro after Thursday's …

Camelくんに続いて，小山本もイチローネタでいきます。sourceはJT OnlineにあったIchiro's achievement testament to his driveという記事。 Famed Japanese baseball historian and author Robert Whiting made him the titular focus of his book, "The Me…

FIFA.comでは，週末にEuropean League’s Previewという記事を掲載しています。ここで，プレミアリーグやリーガ・エスパニョーラなどの動向をチェックすることができるのです。以下は記事の一部引用。 In Schalke’s case, that will mean a chance to build o…

イチローがとうとう10年連続200本安打を達成しました（http://d.hatena.ne.jp/A30/20100924/1285283889）。達成直後イチローはヘルメットをとって観客に挨拶をしました。このヘルメットをさっととって挨拶する行為を英語で何と表現されているのかDY(09/25/10…

小山本もお世話になっているJASSO（日本学生支援機構）奨学金の滞納問題に関するJT Onlineにあった記事の見出しを採り上げます。 Student loan blues A business report for fiscal 2009 of the Japan Students Services Organization (JASSO), a student lo…

Telegraph.co.ukにあったBMW 5-seriesのTouringに関するレビュー記事から。 This episode echoed an earlier conundrum at the controls of BMW's new 5-series Touring estate. The first of two diesel variants we tried, the 530d, was equipped with Va…