2017-01-29から1日間の記事一覧
トランプ大統領が一部の地域の市民を入国禁止にした大統領令が，裁判所によって停止されました。米国自由人権協会が大統領令に反対して，裁判所に対して停止を求めたようです。 記事の中で気になった表現は"in a nutshell"です。『Wisdom英和辞典第三版』（…
冬の夕暮れ時に、高知県の宿毛湾では「だるま夕日」と呼ばれる夕日が出現するそうです。Who’s that on the horizon?A sunset said to look like a daruma doll is seen on Sukumo Bay in Kochi Prefecture on Thursday. Called a “daruma sunset” after the …
全豪オープン女子決勝で，セリーナ・ウィリアムズ選手がヴィーナス・ウィリアムズ選手を下して姉妹対決を制しました。Australian Open 2017: Serena Williams beats Venus Williams to set Grand Slam recordSerena, 35, won 6-4 6-4 to pass Steffi Graf in…
広島・瀬戸田町産レモンの魅力が紹介されている記事から表現を取り上げます。Hiroshima Pref. lemons offer fresh, homegrown tastesONOMICHI, Hiroshima — Lemons are known for their refreshing aroma and sour taste. Lemons grown outdoors are at thei…
地球の「終末時計」 を３０秒縮めて、残り２分半に設定したと発表されました。‘Doomsday Clock’ ticks closest to midnight in 64 yearsWASHINGTON (Reuters) — Atomic scientists reset their symbolic “Doomsday Clock” to its closest time to midnight i…
競馬好きの方は一度足を運んでみてはいかがでしょうか。 Let’s go to the museum / Visit the birthplace of Japanese horse racing In the last years of the Edo period (1603-1867), the Tokugawa shogunate opened the nation’s first Western-style hor…
アメリカでは、季節性のインフルエンザが猛威を振るっています。Seasonal Flu Reaches Epidemic Levels in USCases of the seasonal flu have reached epidemic levels, according to a report released today by the U.S. Centers for Disease Control and …
中国では春節を迎えました。花火や爆竹で新年を祝うのが伝統となっていますが、大気汚染対策として市民へ花火や爆竹の使用を自粛するよう呼びかけ行われていました。Lunar New Year celebrated with prayers, fireworksChinese are heading to temples and f…
イギリス人俳優のジョン・ハート氏が亡くなりました。「ハリーポッター」シリーズで杖づくりのオリバンダー老人役などで知られています。John Hurt, much-loved star of The Elephant Man and Harry Potter, dies aged 77Hurt had a turbulent personal life…
中部国際空港に、ボーイング「７８７型機」の初号機の屋内展示や、シアトルを中心としたアメリカの雰囲気を演出した商業エリアを備える複合商業施設「フライト・オブ・ドリームズ」を２０１８年夏がオープンします。Chubu airport plans makeover to give fa…
トランプ大統領がメキシコとの国境に壁を築こうとしている記事から取り上げます。Trump seeks Mexican import tax to pay for border wall President Donald Trump will seek a tax on goods imported from Mexico and use the revenue to build a border wa…
東芝は，主力の記憶用半導体フラッシュメモリー事業を分社化すると発表しました。Toshiba to spin off flash memory unitTOKYO — Toshiba Corp says it will split its lucrative flash memory business to make up for losses from its troubled U.S. nucle…
