明日は10分前に集合してください。通例のVocabに加え，もうひとつ別の形態のテストも行います。（UG）

イエメンで自爆テロが発生しました。兵士が給料を受け取るために列になっていたところを襲ったようです。このテロにより少なくても23名が亡くなり，多数の重軽傷者が出ました。外務省ホームページの海外安全情報によると，「イエメンでは，北部のサアダ県を…

日雇い労働者の街として知られる大阪市西成区のあいりん地区が外国人旅行者でにぎわっています。Blue-collar town reinvented as budget hotel hub for foreignersOSAKA--A district formerly known as a thriving town of day laborers has found a new lea…

鍋料理に欠かせない葉物野菜が軒並み高止まりし、家計に負担となっています。Soaring vegetable prices weighing heavily on family budgetsSoaring vegetable prices have become a burden on family budgets. Prices of leafy vegetables indispensable fo…

ポニーがペットショップから脱走し、東京の目黒区恵比寿付近を駆け回りました。Runaway pony stops by in trendy Ebisu to grab a bite to eatTokyo's district of Ebisu might be famous for its vast array of restaurants, but the last thing you would …

福島第一原子力発電所で作業していた東京電力の社員がガンの診断とされたことを受け、労働局は原因が原発関連であるとの見解を出しました。Tepco worker’s thyroid cancer is recognized as work-relatedJapanese labor authorities have recognized the thy…

トヨタ自動車は, 2017年の世界販売台数目標を1020万台に設定したと発表しました。Toyota seeks global sales of 10.2 mil. units in 2017The Toyota Motor Corp. group aims for global sales of 10.2 million units in 2017, the automaker said Thursday.T…

大阪市住之江区にある、アジア太平洋トレードセンターで「ロボットストリート」というイベントが行われています。Chinese-speaking robots on showThe Asia and Pacific Trade Center (ATC), which attracts foreigners visiting Japan from China and other…

2016年度の全国体力テストの結果が公表されました。Girls post record scores in national physical fitness testsTOKYO (Jiji Press) — Japanese elementary and junior high school girls posted their highest average scores ever in government-sponsor…

来日中のレアル・マドリードに関する記事です。Real Madrid limber up for world final in Japan "If I don't score again in the final, I'll quickly be forgotten," said striker Yuma Suzuki, who celebrated scoring Kashima's third goal in Osaka by …

ニューヨーク州北部で、車の中で年配の女性が凍死しているという通報がありましたが、実際はマネキンだった、という不思議な事件の記事からです。Police Rescue 'Frozen' Elderly Woman, Only to Discover It's a MannequinPolice in the upstate New York c…

東京都議会での自民党と公明党の亀裂が広がっています。Tokyo Gov. Koike keen to join hands with Komeito in metropolitan assembly raceTokyo Gov. Yuriko Koike has expressed enthusiasm about joining hands with the Komeito caucus in the Tokyo Met…

アメリカのオバマ大統領は，トランプ次期大統領の中国政策に慎重な対応を求めました。Don't let China ties slide into 'full conflict mode', Obama urges TrumpBarack Obama has cautioned Donald Trump against allowing relations with China to slip in…