post #3
2016年度の全国体力テストの結果が公表されました。
Girls post record scores in national physical fitness tests
TOKYO (Jiji Press) — Japanese elementary and junior high school girls posted their highest average scores ever in government-sponsored physical fitness tests for fiscal 2016, the Japan Sports Agency said Thursday.
http://the-japan-news.com/news/article/0003409469
今回取り上げるのはpostです。
「ポスト」といえば「投函する、郵送する」といった意味が思い浮かびますが、また異なった意味で使われてるようです。
今回の「体力テストの結果」にあった定義をOxford Living Dictionariesで探してみると“(of a player or team)achieve or record a particular score or result)”とありました。
また『ジーニアス英和辞典』（第五版、大修館書店）で確認すると「（米）（得点・勝利など）を記録する、あげる；（一般に）…を記録する」と記載されています。
よって「今年の女子の体力テストの全国平均は過去最高を記録した」となります。
テスト対象は小学5年生と中学２年生で、4月〜７月に調査は実地され、握力や50メートル走など８種目の結果を点数化し、体力合計点を算出したそうです。(flyingbird)
