イタリアのレンツィ首相が辞任の意向を表明しました。自身が掲げていた改憲が，国民投票で否決されたためです。レンツィ首相は，イタリアの複雑な政治システムを変更して，中央政府の力を強めようとしておりました。 記事の中で気になった単語は"angst"です…

ニュージーランドのキー首相が記者会見で辞任する意向を発表しました。Live: John Key steps down as Prime Minister of New Zealand - 'I've got nothing left in the tank'John Key s resigning as Prime Minister of New Zealand.Key made the announceme…

米カリフォルニア州のオークランドでレイブパーティーが倉庫で開かれており、大規模な火災が発生し、40人もの死者が出ているそうです。Up to 40 feared dead in blaze at California partyOAKLAND, Calif — Up to 40 people were feared dead in a huge fire…

先日死去したキューバのカストロ前国家評議会議長を埋葬する儀式が執り行われました。Fidel Castro's ashes buried in Santiago de Cuba Fidel Castro's ashes have been laid to rest in the Cuban city of Santiago, nine days after his death at 90.In a…

サッカーのフランス・リーグで、ファンが相手チームのゴールキーパーに爆竹を投げつけ、開始から30分で試合中止となりました。Lyon match abandoned after goalkeeper Anthony Lopes hit by firecrackerLyon’s Ligue 1 match at Metz was abandoned on Satur…

忘年会シーズンに向けて、警察は飲酒運転の取り締まりを強化しています。Police begin campaign against drunk driving ahead of party seasonTOKYO — Police on Friday night began a campaign nationwide to prevent accidents caused by drunk drivers ah…

すでに取り上げられている記事ですが、鳥インフルエンザウイルスが検出された新潟県上越市の養鶏場では約23万羽、同じくウイルスが検出された青森県と合わせると合計56万羽ものニワトリが殺処分されました。Niigata culls 540,000 chickens to combat bird f…

アメリカのカリフォルニア州、オークランドで、火災が発生しました。現場は倉庫を改装した建物で、火災報知機やスプリンクラーは設置されていなかったようです。Calif. fire kills 9 at dance party; dozens missingA fire that roared through a warehouse …

トヨタ自動車は, 新デザインの「カムリ」を北米国際自動車ショーで来月公開することを発表しました。Toyota to revamp U.S. top-selling carToyota plans to reveal a new version of America’s top-selling sedan next month at a time when U.S. buyers ar…

世界一有名と言っても過言ではないあのミュージックビデオが作られてから33年もの月日が経ちました。Michael Jackson’s “Thriller” Video is 33 Years OldAn interesting tidbit off wiki explains that the infamous red jacket that Jackson wore was desi…

イギリスのサッカークラブで，ジュニアの時代にコーチなどから性的暴行を受けていたと元プロ選手などによる訴えがニュースになりました。この記事では，それらに関する意見や考えが述べられています。I saw it in schools; now football is the focus. The p…