常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

tidbit 復習

世界一有名と言っても過言ではないあのミュージックビデオが作られてから33年もの月日が経ちました。

Michael Jackson’s “Thriller” Video is 33 Years Old

An interesting tidbit off wiki explains that the infamous red jacket that Jackson wore was designed by John Landis’ wife Deborah Landis to make him appear more “virile”. Also interesting, to qualify for an Academy Award as a short subject, the film was shown in a theatrical screening along with the 1940 Disney animated feature Fantasia, in December 1983; the video however failed to earn an Academy Award nomination!

(一部抜粋)

http://bloody-disgusting.com/music/3416743/michael-jacksons-thriller-video-33-years-old/

今回取り上げる単語は、tidbitです。

Oxford Dictionary of English (Second Edition Reserved, Oxford University Press)によると、 "a small piece of tasty food"、"a small and particularly interesting item of gossip or information"とのことでした。

tidがtenderを表しているそうです。イギリス英語ではtitbitと綴ります。

ジーニアス英和辞典』(第五版、大修館)には、「一口のうまい食べ物、(ニュースなどの)断片、さわり」と載っておりました。

今回は上記の英英辞典の二つ目の定義の意で使用されていると思います。(Gomez)

http://d.hatena.ne.jp/A30/20151030/1446148754