The Independentの見出しから表現を扱います。Not quite the real thing: Coca-Cola's 'secret formula' is out of the bottle - but can the famous flavour be recreated at home?http://www.independent.co.uk/news/world/americas/not-quite-the-real-th…

ボストンの美術館の話題です。見出しは直接関係ありませんが、トイレに行くときの表現をもじったものです(『リーダーズ英和辞典』ほか)。まさしく「自然が呼んでいる」ような絵画が展覧されるようです。(Othello)Nature calls at the Museum Of Bad Art: Lat…

先日アメリカ人がスパイ活動の容疑で拘束されましたが、また新たな動きがありました。Russia reveals identity of CIA Moscow chief following Ryan Fogle's expulsionFederal Security Service spokesman breaches protocol as he accuses US agency of cro…

EUがレストランのテーブルに置くオリーブオイルを入れる容器等の統一をする見込みです。EU to ban olive oil jugs from restaurantsThe European Union is to ban olive oil jugs and dipping bowls from restaurant tables in a move described by one of B…

先ほどと同じ記事から、もうひとつ表現を拾います。Up to now, such slackers were identified as NEETs (an acronym meaning not in education, employment or training). But now, according to professor of labor economics Yuji Genda at the Universit…

Parents advised to give the boot to their sponging adult kidsMr A, a 59-year-old employee at a trading firm, resides in Saitama Prefecture. He’s the not-so-proud father of three sons, the eldest in his 30s and two others in their 20s. His …

世界中の優れたアイスクリーム屋さんが紹介されていました。Photos: Best ice cream parlors in the worldNice, France: If you want wild flavors, you’ll find them at Fenocchio, a family-owned parlor scooping up scrumptiousness since 1966. While t…

ゾーイ・サルダナが自身の体重を雑誌「Allure」で公開しました。Zoe Saldana responds to weight-y controversyNot everyone would be OK with their body weight being displayed on the cover of a national magazine, but Zoe Saldana doesn't mind. The …

先程と同じ記事から、英語表現を取り上げたいと思います。At the izakaya, the members drank, chatted and even showed off their impersonation skills. The conversation ranged from light topics to woeful tales of blunders made at other drinking p…

最近では、「女子会」ならぬ、「男子会」もよく行われているようです。Six friends got together at an izakaya restaurant in Tokyo one recent evening. All fans of drinking parties, traveling and fishing, they chatted and drank and generally had …

アメリカ中西部のガソリン価格が、今までに無いくらいに高騰しているそうです。Refinery woes pushing Midwestern gas prices to all-time record highs"It's amazing what problems refinery issues can cause,'' says Patrick DeHaan, senior analyst for …

The Washington Postにあった記事からの引用です。 以前にブログで採り上げられたspeak the same language（同じ考え〔趣味〕を持っている）という表現からもわかるように，languageには「言葉」だけでなく，「考え」を意味します。 cf. http://d.hatena.ne.…

Down to earth、つまり実用的というタイトルのこの記事では、産業の縮小に伴うヨーロッパ圏の銀行による金融措置に関して詳しく述べられています。The Economistから。赤字のcast a beady eye onについてです。beady-eye(-d)は「ビーズのような目の」という…