気になるニュースです。ここに出てくる「口外しない見返りとしての現金」，つまりは「口止め料」に相当する表現を教えて下さい。「みかじめ料」（売り上げの一部を支払うことで，代わりに保護してもらうお金）はprotection moneyだった記憶があります。（UG…

新たな質問です。休み時間に学生の他愛のない会話を聞いていると，いろいろと勉強になります。今日は「でも，って言うな」というおなじみのフレーズが10号館の男女の間で交わされていた会話からもれ聞こえてきました。ちなみに，これを発話したのは女性の方…

昨日好きな曲のタイトルのbrotherhood（B’z？−by 小山本）を引いていると，たまたまbrownという単語が目に入ってきました。みてみると，brown自体には「形容詞：茶色の，褐色の 名詞：茶色，褐色，茶色の絵の具 動詞：茶色になる，日に焼ける」という意味が…

反応も遅いpersimmon柿生です。#14はone sham vote too manyというタイトルの意味を問うものでした。 http://d.hatena.ne.jp/A30/20100517/1274082765 まず，shamは「偽物，まがい物，インチキ」のような意味があります（『ジーニアス英和辞典』第4版，大修…

私persimmon柿生は明日（5/25）から3週間母校へ教育実習に行ってきます。そこで，今日は「Da Vinci Code」を観ていて出会った「人を送り出す時に使う英語表現」を紹介します。 みなさんはだれかを送り出す時に英語でどんな表現が思いつきますか？大体の方は…

田邉先生こんにちは。 leaf 新緑の季節も過ぎ，梅雨が近づいて参りましたがいかがお過ごしでしょうか。先生にご挨拶と近状報告をさせていただきます。 ３月より○○市立大学病院で働き始め、徐々に仕事にもなれてきました。環境以上に上司と先輩に恵まれ、仕事…

この質問が残っていますよ！誰かtryしてみてください。復活を目指して！がんばれニッポン！（UG）

すみません。操作ミスで本日分の原稿を丸ごと消去してしまいました。いくつかは小山本くんが復元してくれましたが，その他，私が書いたもの，みんなからのコメントなどがまるごと「あの世」に行ってしまいました。思い出しながらゆっくりと復元します。今後…

THE DAILY YOMIURI（2010年5月24日付け）から，Dubaiのemirates航空が導入している監視カメラについての記事です。 An Orwellian paradise in the emirates テロ対策でemirates航空が導入している監視カメラは乗客に顔を認識し，追跡することができます。ま…

CNNのiPhoneに関連したHas the iPhone lost its cool?という記事から。 No wonder, then, that Google's I/O conference this week hinged around one word: "open." Developers audibly cheered, writes Mashable's Jolie O'Dell, as Google execs presente…

昨日，先生が紹介されたBM専門雑誌ROUNDELにも小説Nineteen Eighty-Four由来の表現がありました（先生に教えていただきました！）。 A philosophical question now that Big Brother is here 大文字になっているあたりで気が付くかもしれませんが，Big Broth…

本日のTHE DAILY YOMIURI（2010年5月23日付け）の一面は，Inter MilanのChampions League優勝を報じています。 以前に採り上げた 「斬れば血の出る英語」（http://d.hatena.ne.jp/A30/20100508/1273296773），「I’ve been there.」（http://d.hatena.ne.jp/A…

先日，久しぶりに「ラーメン二郎」（高田馬場店）に行ってきました。そこから，言葉というのは文脈によって変わる一例を紹介します。 みなさんは，「ラーメン二郎」というラーメン屋を御存知でしょうか。ラーメンを注文すると，店員さんが「ニンニク入れます…

田邉先生の問いかけ＃19に挑戦いたします。質問内容はレッドソックス松坂投手のノーヒットノーラン（a shutout，a no-hitter）を阻止したカストロ選手が試合後述べた「とんでもない投球」の原文は何かというものです。 THE DAILY YOMIURI(5月24日付け)のスポ…