Big Brother

昨日，先生が紹介されたBM専門雑誌ROUNDELにも小説Nineteen Eighty-Four由来の表現がありました（先生に教えていただきました！）。
A philosophical question now that Big Brother is here
大文字になっているあたりで気が付くかもしれませんが，Big Brotherです。辞書には，「兄，兄貴」の他に，「ビッグブラザー（George OrwellのNineteen Eighty-Fourに出てくる超大国家Oceaniaの統治者；‘Big Brother is watching you’と書かれたポスターは国中に貼られているが，誰もその姿を見たことがない）」とありました（『リーダーズ英和辞典』第２版，研究社）。
そこから「｟通例B- B-｠（全体主義政権の）独裁者；独裁主義国家［組織］；独裁者的にふるまう人（警察, 先生, 親）」（『プログレッシブ英和中辞典』小学館）という意味で使われています。
また，言うまでもなく，村上春樹の大ヒット小説「1Q84」もOrwellの小説を文字ったものです。
今日は知のネットワークのオンパレードですね！（院生 小山本）