「色」＋「顔」

昨日好きな曲のタイトルのbrotherhood（B’z？−by 小山本）を引いていると，たまたまbrownという単語が目に入ってきました。みてみると，brown自体には「形容詞：茶色の，褐色の　名詞：茶色，褐色，茶色の絵の具　動詞：茶色になる，日に焼ける」という意味があります（『ジーニアス英和辞典』第三版，大修館書店）。さらに，brown-noseという単語も見つけました。これは，「…におべっかを使う，追従をいう」という意味があるそうです（『ジーニアス英和辞典』同上）。そこで今回はbrown-noseのように「色」と「顔の一部」を組み合わせた単語を紹介したいと思います。
まず「赤」＋「目」のred-eyeには形容詞で「目が充血した」という意味があります。blue-nose は「（清教徒のように）禁欲的な」。blue-eyed boy で「（権力者の）お気に入りの人」という意味です。お次は緑。green-eyedには 「形容詞：緑色の目をした，嫉妬深い 」という意味があります。「白」を使ったwhite-head は「名詞：にきび」を意味するそうです。また，black-headも「にきび」を意味します（すべて『ジーニアス英和辞典』同上）。
このように色にまつわる単語をちょっと調べてみるだけでも，英語の面白さを発見できます。明日はL-bow shoulderくんお願いします。（temple gate）