常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

plagarize 復習

 トランプ氏の妻のメラニアさんが共和党全国大会で初の演説を行いました。この演説内容が,ミッシェル・オスロさんが2008年に行った演説と酷似しているということで批判を受けております。
 記事の中で気になった単語は"plagiarize"です。『Wisdom英和辞典第三版』(三省堂)で調べると「《から》(<他人の文章・説など>を)剽窃[盗用]する」という意味がありました。Oxford Dictionaries.comには"Take (the work or an idea of someone else) and pass it off as one’s own"と定義されております。Oxford Dictionaries.comによると他にも「カンニングをする」という意味がありました。(Ume)

Melania Trump accused of plagiarising Michelle Obama in convention speech

Donald Trump's wife, Melania, has taken centre stage on the first day of the Republican National Convention but faced accusations a portion of her speech plagiarised Michelle Obama.
Commentators noticed similarities with Mrs Obama's 2008 convention speech.
Mrs Trump's speech also praised her husband as a "compassionate" man who would "fight for the country".
It was her first speech of the campaign and she had the help of a speechwriting team.

http://www.bbc.com/news/election-us-2016-36832095