stay strong 回答

Kawadaさん、ご指名ありがとうございました。

‟stay strong”は直訳すると「強いままでいる」という意味です。「強くあれ」のような意味で使われているようですが、「頑張る」のほうが自然な日本語になります。ここでは「我々も頑張らなければならない」といった意味になると考えました。如何でしょうか。（Inaho）

http://d.hatena.ne.jp/A30/20141228/1419758675