常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

hem and haw

ワシントン監督はこのように語っていますが、昨日の「日刊スポーツ」によるとダルビッシュ投手の真意は違うようです。
さて、ここのhem and hawはどのような意味でしょうか、Umeちゃん、どうぞ。(UG)

Yu Darvish Injury: Updates on Rangers Star's Elbow and Return

Yu Darvish may have hemmed and hawed a little bit about his immediate pitching future on Thursday in discussing his placement on the disabled list, but manager Ron Washington had little in the way of doubts.

“It’s our intention he will pitch again,” Washington said about Darvish’s season. “I expect him to pitch for us on [August] the 25th. I have no indication that it would be more than 15 days. Let’s let the process work and see where it goes.”

http://bleacherreport.com/articles/2162624-yu-darvish-injury-updates-on-rangers-stars-elbow-and-return