日本マクドナルドは全面禁止の方針を打ち立てました。この見出しの面白さは分かりますね。Koyamamotoくん，どうぞ。（UG）No butts with McDonald's new policyMcDonald's Co. (Japan), the largest fast food chain in the country, instituted a no-smokin…

タブレット端末や，スマートフォンについて，個人的なデータが流出してしまう危険性について書かれた記事です。記事の中ではHudlというタブレッドデバイスが取り上げられております。このタブレッドの中古をオークションで入手したところ，データの初期化が…

UG先生ご指名いただきありがとうございます。記事を読むと，ダルビッシュ投手の靭帯の炎症について触れられております。しかし，関係者は，「ダルビッシュ選手が他のチームに所属していたら，登板を続けていただろう」と述べており，大した症状はなさそうで…

UG先生へお久しぶりです。エセックス大学に留学しているRyoです。日本は猛暑だというニュースをしばしば見かけますが、こちらでは、夜中に窓を開けて寝ていると風邪を引くのではというくらい、過 ごしやすい気候です。昼間の最高気温は２３度程度、夜は１０…

ミズーリー州ファーガソンでは厳戒体制が敷かれています。以前も取り上げたboard upは台風関連でよく見かけるPVですが，どういう意味なのでしょうか。Kawadaくん，お願いします。（UG）Missouri governor imposes curfew in Ferguson, declares emergencyLoo…

ご指名ありがとうございます。遅ればせながら回答させていただきます。『リーダーズ英和辞典』(第３版、研究社)によりますと、marbledは「霜降りの」とありました。LDOCE5によりますと、"having an irregular pattern of lines and colours"とあり、例に"mar…

こちらの事件も全米から注目を集めています。ここのUpsateとはどのような意味でしょうか、bookmarkさん、どうぞ。（UG）Upstate Couple Are Accused of Kidnapping Amish SistersThe authorities said Friday night that they had arrested a couple in the …

ワシントン監督はこのように語っていますが、昨日の「日刊スポーツ」によるとダルビッシュ投手の真意は違うようです。 さて、ここのhem and hawはどのような意味でしょうか、Umeちゃん、どうぞ。（UG）Yu Darvish Injury: Updates on Rangers Star's Elbow a…