rebel with a cause

UG先生。ご指名ありがとうございます。回答させていただきます。まず，”cause”を『Wisdom英和辞典（第三版）』（三省堂）で調べると「理由，理想，主義，大義」など様々な意味があります。したがって，”Rebel with a cause”は，「大義のある反抗」，「理想のための反抗」などの意味だと思いました。その後，この一文をインターネットで検索したら”Rebel without a cause”がトップに出てきました。有名な映画，「理由なき反抗」の英語のタイトルです。したがって，”Rebel with a cause”は「理由なき反抗」のもじりで「理由ある反抗」という意味だと思います。（Ume）