institution

NHKは来年秋放送予定の朝ドラで、ニッカウヰスキーの創業者竹鶴政孝氏とスコットランド出身の夫人との夫婦の奮闘記を描くことを発表しました。誰が選ばれるのでしょうかね。

Foreigner to be NHK morning drama series heroine

NHK will for the first time feature a non-Japanese heroine in its popular morning serial dramas.



The TV dramas are a national institution. Each series usually contains 150 episodes, with one 15-minute episode being broadcast every morning for 6 days a week over a 6-month period.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20131118_32.html

institutionはおなじみの単語ですが、establishedされたものというところから、「 おなじみのもの（人）, 名物」という比喩的な用法もあります（"a custom, practice, or law that is accepted and used by many people"--Webster）。（UG）