常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

Bactrian camel

忙しくてなかなかこちらに戻ることができません。今日も会議が4つ!

世界最高齢のフタコブラクダ ツガルさんが亡くなったのは23日夜のこと。人間なら120歳に相当する大往生だったとのこと。合掌。

World's oldest camel dies at Yokohama zoo

A camel believed to be the world's oldest has died at a zoo in Yokohama.

The female Bactrian camel, Tsugaru, was believed to be 38 years old, or about 120 in human years.



Staff at Nogeyama Zoo say Tsugaru lost her appetite on Friday morning after falling sick. She died during the night.

Tsugaru was born on a farm in Aomori Prefecture. She was transferred to the zoo in 1982 where she became an instant hit.

People called her Tsugaru-san.

A zoo attendant said he is sorry that Tsugaru died but that he is grateful for having known the animal.

The zoo has set up a stand where visitors can lay flowers for the camel.

http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/news/20140524_23.html

フタコブラクダはBactrian camel。ヒトコブラクダはArabian camelですね。(UG)