常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

bracket

アメリカでは大学バスケットボールの季節がやってきました。NBAに劣らない注目を集めています。記事によれば,今年はどこの大学が優勝するか予想が困難なほど,力が拮抗しているようですね。bracketは「角括弧」や「(所得による)階層(区分);(同類の人物などの)グループ, 部類」(『プログレッシブ英和中辞典』小学館)という意味で知られる単語ですが,ここでは「対戦組み合わせ表」のことを指しています。(Koyamamoto)

Get Out Your Pencils: Men's Basketball Brackets Are Set
We followed the news as the field was announced for this year's NCAA Men's Division I basketball championship and then topped things off with a little "advice" for those who enjoy filling brackets (obviously, wink-wink, The Two-Way does not endorse betting in office pools).
http://www.wnyc.org/npr_articles/2013/mar/17/whose-bubble-will-burst-mens-basketball-brackets-coming-up/