nerdy engineer - 常時英心：言葉の森から 1.0

１９６９年に人類史上初の月面着陸を果たした米宇宙船「アポロ１１号」のニール・アームストロング船長が死去しました。今月受けた心臓手術後の合併症が原因だとのことです。時代を象徴する人がまたひとり旅立たれました。

nerdyはcoolと同じように時代によって意味が変遷してきたslangのひとつです。英英辞典には、stupid, foolish, dumb, fatuousが第一義で、その他、dull、old-fashioned、さらに最近ではprettyという意味でも使われることがあります。

ここは「自称〜」とご本人が語っていたとのことなので、「ダサイ、ネクラ、ぱっとしない」という意味でしょうか、それとも「オタク」に近い意味でしょうか。（Koyamamoto）

Neil Armstrong, First Man on Moon, Dies at 82

Neil Armstrong, a quiet, self-described nerdy engineer who became a global hero when as a steely-nerved pilot he made “one giant leap for mankind” with a small step on the moon, has died. He was 82.

Mr. Armstrong died following complications resulting from cardiovascular procedures, a statement Saturday from his family said. It didn’t say where he died.

Mr. Armstrong commanded the Apollo 11 spacecraft that landed on the moon July 20, 1969, capping the most daring of the 20th century’s scientific expeditions. His first words after setting foot on the surface are etched in history books and the memories of those who heard them in a live broadcast.

“That’s one small step for (a) man, one giant leap for mankind,” Mr. Armstrong said.