常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

imbue A with B

セサミストリートのCount役でおなじみだった声優が亡くなりました。imbueはラテン語の「ぬらす」を原義とする動詞で、「吹きこむ、染める」の意味です。ドイツなまりのCountの声は彼の人柄がにじみでたものだったのですね。Wone, Two, Dree! ご冥福をお祈りします。(GP)
        

PUPPETEER Jerry Nelson, who voiced Sesame Street’s Count von Count, has died aged 78.

Lisa Henson, CEO of the Jim Henson Company, said on Friday: “Jerry imbued all his characters with the same gentle, sweet whimsy and kindness that were a part of his own personality.

“His contributions to the Fraggles, Muppets, Sesame Street and so many others are, and will continue to be, unforgettable.”

Read more: http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/showbiz/tv/4504936/Voice-of-Sesame-Streets-Count-von-Count-Jerry-Nelson-who-also-worked-on-Fraggle-Rock-and-The-Muppets-has-died.html#ixzz24cFyrglc