常時英心:言葉の森から 1.0

約10年間,はてなダイアリーで英語表現の落穂拾いを行ってきました。現在はAmeba Blogに2.0を開設し,継続中です。こちらはしばらくアーカイブとして維持します。

2014-04-21から1日間の記事一覧

be right on the money

Smartphoneの進化は限界をむかえたのでしょうか。CNNにあった記事からの引用です。 今回採り上げるのはbe right on the moneyというイディオム。これはアメリカ英語の口語表現で,辞書には「〈予想助言などが〉正しい, 正確である; 的中している」とありまし…

fresh from

Amazonに関する記事です。もはや動詞として使われるくらい生活にとって不可欠となったAmazonという見出しから始まっております("If I want to know something,I'll google it. If I want to buy something, I'll amazon it,")。記事の中で気になった単語は…

It scared the crap out of our kids

アメリカで起きたニセ誘拐事件。人騒がせな連中です。Fake Abduction in Park Outrages Many in SequimPolice are investigating possible charges against people who staged a fake kidnapping in a park, terrifying parents and children who thought it…

rising bollard

昨日の「毎日新聞」より。通学路や生活道路に車が進入し死亡事故を起こす事例が問題になる中、新潟市が車道上に昇降式の車止め(ライジングボラード)を設置して車を入らせないようにする全国初の社会実験に取り組み、成果を上げている。欧州では広く普及し…

cause célèbre

袴田氏の関連で、アメリカでも同じ様なことがあったなぁと思っていたのですが、ついぞ思い出せませんでした。それが今日、氷解。この方でした。ご冥福をお祈りします。Rubin (Hurricane) Carter, Fearsome Boxer Wrongly Convicted of Murder, Dies at 76Rub…